Перевод: с английского на русский

с русского на английский

промышленный пригород

  • 1 industrial suburb

    Англо-русский словарь по экологии > industrial suburb

  • 2 urblet


    * * *

    Англо-русский словарь по экологии > urblet

  • 3 urblet

    Англо-русский строительный словарь > urblet

  • 4 Harvey

    1) Город на северо-востоке штата Иллинойс, южный промышленный пригород г. Чикаго [ Chicago]. 30 тыс. жителей (2000). Тяжелое машиностроение, производство дорожно-строительного и железнодорожного оборудования, дизельных двигателей и др. Основан в 1873 под названием Саут-Лон [South Lawn], статус города с 1891 (переименован в честь местного владельца деревообрабатывающих предприятий Т. Харви [Harvey, Turlington W.], создавшего ассоциацию для привлечения населения и промышленности в эти места), промышленный центр с 90-х гг. XIX в.
    2) Город на юго-востоке штата Луизиана, на западном берегу р. Миссисипи [ Mississippi River] (напротив г. Нового Орлеана [ New Orleans], его помышленный пригород). 22 тыс. жителей (2000). Химическая промышленность, производство катеров, барж, пищевая промышленность (сахар, морепродукты (креветки, крабы)). Доки. Шлюз и канал Харви [Harvey Lock, Harvey Canal] связывает р. Миссисипи с Береговым каналом [ Gulf Intracoastal Waterway; Intracoastal Waterway]. Второе название - Космополайт-Сити [Cosmopolite City].

    English-Russian dictionary of regional studies > Harvey

  • 5 urblet

    Универсальный англо-русский словарь > urblet

  • 6 Granite City

    1.
    Город на юго-западе штата Иллинойс, на р. Миссисипи [ Mississippi River]. 31,3 тыс. жителей (2000). Промышленный пригород Сент-Луиса [ St. Louis], в 10 км от Ист-Сент-Луиса [ East Saint Louis]. Развивался как промышленный центр. В 1891 здесь создана фабрика по производству эмалированного фарфора. В 1893 открыт сталелитейный завод. Статус города с 1896. Крупный речной порт, складские сооружения Сухопутных войск [US Army Supply Depot]. Железнодорожный узел. Металлообработка, тяжелое машиностроение, химическая промышленность, производство автокорпусов и др. В пригороде - парк штата "Озеро Хорсшу" [Horseshoe Lake State Park].
    2.

    English-Russian dictionary of regional studies > Granite City

  • 7 Waltham

    Общая лексика: Уолтем (город на северо-востоке США, в штате Массачусетс, западный промышленный пригород Бостона.)

    Универсальный англо-русский словарь > Waltham

  • 8 industrial suburb

    Универсальный англо-русский словарь > industrial suburb

  • 9 Alhambra

    Город на юго-западе штата Калифорния, примыкает к долине Сан-Габриэл [San Gabriel Valley]. 85,8 тыс. жителей (2000). Жилой и промышленный пригород Лос-Анджелеса [ Los Angeles]. Электроника, металлообработка, авиастроение. Основан в 1881, статус города с 1903. Назван по дворцу Альгамбра в Испании. Значительная китайская община, образовавшаяся в десятилетия после второй мировой войны. В окрестностях миссия Архангела Гавриила [San Gabriel Mission], основанная отцом Х. Серра [ Serra, Junipero] в 1771.

    English-Russian dictionary of regional studies > Alhambra

  • 10 Chicago Heights

    Город на северо-востоке штата Иллинойс, на р. Торн-Крик [Thorn Creek] и судоходном канале [ Illinois Waterway], жилой и промышленный пригород г. Чикаго [ Chicago]. 32,7 тыс. жителей (2000). Тяжелая промышленность (черная металлургия, химия), производство автодеталей, красителей, электрооборудования. Колледж штата Прейри [Prairie State College] (1957). Основан в 1834 на перекрестке индейских троп, которыми также пользовались белые торговцы и переселенцы. Первоначально назывался Торн-Гроув [Thorn Grove], в 1849 переименован в Блум [Bloom]; современное название и статус города с 1901.

    English-Russian dictionary of regional studies > Chicago Heights

  • 11 East Hartford

    Город [ town] в центральной части штата Коннектикут, на р. Коннектикут [ Connecticut River], промышленный пригород г. Хартфорда [ Hartford] (находится на другом берегу реки). 49,5 тыс. жителей (2000). Производство самолетов, авиамоторов. Центр сельскохозяйственного района (овощи, табак, молоко). Транспортный узел, крупные склады. Страховые компании. Основан около 1639-40, был известен под индейским названием Поданк [Podunk], в 1783 образован отдельный от Хартфорда муниципалитет (к этому времени уже было налажено собственное производство пороха, шляп и др.).

    English-Russian dictionary of regional studies > East Hartford

  • 12 East Orange

    Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, примыкает к г. Ньюарк [ Newark], его жилой и промышленный пригород. 69,8 тыс. жителей (2000). Металлообработка, производство красок, электротехники, строительных материалов. Страховые фирмы. Основан в 1678, первоначально входил в состав г. Орандж [ Orange], отдельный муниципалитет с 1863. В 1893-1995 здесь находился колледж Упсала [Upsala College] (закрыт). Крупный госпиталь для ветеранов [ VA hospital]. Значительная часть населения - рабочие многочисленных предприятий района.

    English-Russian dictionary of regional studies > East Orange

  • 13 East Saint Louis

    Город на юго-западе штата Иллинойс, на левом берегу р. Миссисипи [ Mississippi River], напротив г. Сент-Луиса [ St. Louis], шт. Миссури, его промышленный пригород (с 1993 соединен с мегаполисом линией метро). 31,5 тыс. жителей (2000), большинство - афро-американцы [ Afro-Americans]. Торговый центр сельскохозяйственного района (скотоводство). Тяжелое машиностроение, производство алюминия, стального проката, минеральных удобрений, железнодорожного оборудования. Мясные комбинаты. Местность имеет транспортное значение с 1797, когда здесь было налажено паромное сообщение; железная дорога прошла здесь в 1855, к 1874 сооружен мост Идса [ Eads Bridge]. Первое поселение основано в 1765; современное название и статус города с 1859, первоначально назывался Иллинойтаун [Illinoistown]. До 1909, когда была построена дамба, город страдал от частых наводнений. 2 июля 1917 здесь произошли кровопролитные стычки на расовой почве. К началу 1970-х закрылось большинство мясоперерабатывающих предприятий, в 1960-90 город лишился половины населения, сохранились существенные проблемы в экономике, высокий уровень безработицы и т.п. Среди достопримечательностей - здания собора [Old Cathedral] (1834) и суда [Old Courthouse] (1839).

    English-Russian dictionary of regional studies > East Saint Louis

  • 14 Everett

    1) Город на северо-западе штата Вашингтон. 91,4 тыс. жителей (2000). Основан в 1890. Расположен на берегу бухты Порт-Гарднер [Port Gardner Bay] (рукав залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound]) и р. Снохомиш [Snohomish River]. С запада защищен горами Олимпик [ Olympic Mountains], с востока - Каскадным хребтом [ Cascade Range]. В окрестностях несколько популярных парков штата, горнолыжные курорты (Маунт-Пилчак [Mount Pilchuck] и др.). Крупный центр деревообрабатывающей промышленности - предприятия фирм "Уэйерхойзер" [ Weyerhaeuser Co.] и "Скотт пэйпер" [ Scott Paper Co.]. Порт (вывоз лесоматериалов, бумаги). Предприятия компании "Боинг" [ Boeing Company]
    2) город на востоке штата Массачусетс, промышленный пригород г. Бостона, на р. Мистик [Mystic River]. 38 тыс. жителей (2000). Глубоководный порт, нефтехранилища. Производство металлоизделий, резины, химическая промышленность, целлюлозно-бумажное производство, полиграфия. Исследовательские центры, связанные с расположенными неподалеку Гарвардским университетом [ Harvard University], Массачусетским технологическим институтом [ Massachusetts Institute of Technology]. Основан около 1643, в 1870 выделился из состава г. Молден [ Malden], статус города с 1892.

    English-Russian dictionary of regional studies > Everett

  • 15 Gardena

    Город на юго-западе штата Калифорния, южный жилой и промышленный пригород Лос-Анджелеса. 57,7 тыс. жителей (2000). Статус города с 1930; образован при объединении нескольких поселков, существовавших с 80-х гг. XIX в. Машиностроение, производство авиадеталей, телекоммуникационного оборудования, электроники, одежды, пищевая промышленность. Казино. Крупная община американских японцев [ Japanese Americans]. Гардену часто называют "Городом автострад" [Freeway City], поскольку он лежит на перекрестке нескольких крупных автострад.

    English-Russian dictionary of regional studies > Gardena

  • 16 Grand Prairie

    Город на северо-востоке штата Техас, западный промышленный пригород Далласа [ Dallas], на р. Тринити [West Fork of the Trinity River (Trinity River)]. 127,4 тыс. жителей (2000). Авиационная и авиакосмическая промышленность, трубопрокат, производство танков, мобильных домов [ mobile home], стеклянной тары. База военно-морской авиации [Dallas Naval Air Station]. Основан в 1865 под названием Декман [Deckman] как станция Техасско-Тихоокеанской железной дороги [Texas and Pacific Railroad], современное название с 1873, статус города с 1902. Город начал быстро расти после создания предприятий оборонной промышленности в годы второй мировой войны. Среди достопримечательностей - Зоопарк-сафари [International Wildlife Park], огромный "блошиный рынок" [flea market] под названием "Торговая деревня" [Traders Village]

    English-Russian dictionary of regional studies > Grand Prairie

  • 17 Hackensack

    Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, на р. Хакенсак [Hackensack River], жилой и промышленный пригород Нью-Йорка [ New York City] и Джерси-Сити [ Jersey City]. 42,6 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Берген [Bergen County]. Химическая, пищевая промышленность, штаб-квартиры банков и страховых компаний. Основан в 1639 голландцами, английское поселение создано в 1668; до 1921 официально назывался Нью-Барбадос [New Barbadoes]. Первый в США храм нидерландской реформатской церкви - "Церковь на лугу" [Church on the Green] (1696). В 1776 здесь находился штаб Дж. Вашингтона [ Washington, George], произошло несколько вооруженных столкновений Войны за независимость [ Revolutionary War].

    English-Russian dictionary of regional studies > Hackensack

  • 18 Hamden

    Город [ township] на юге штата Коннектикут, северный жилой и промышленный пригород г. Нью-Хейвен [ New Haven]. 56,9 тыс. жителей (2000). Машиностроение, производство электротоваров, строительных материалов, кабеля. Университет Куиннипиак [Quinnipiac University] (1929). Основан в 1664 и назван в честь английского парламентария Дж. Хэмпдена [Hampden, John] (1594-1643); выделился из состава Нью-Хейвена в 1786. В 1798 изобретатель И. Уитни [ Whitney, Eli] начал здесь производство мушкетов. Строительство Фармингтонского канала [Farmington Canal] и железной дороги в начале XIX в. также способствовало экономическому развитию городка; в городе сохранились здания старинных предприятий.

    English-Russian dictionary of regional studies > Hamden

  • 19 Holyoke

    Город на юго-западе штата Массачусетс, на р. Коннектикут [ Connecticut River], промышленный пригород Спрингфилда [ Springfield]. 39,8 тыс. жителей (2000). Основан в 1745. Машиностроение, бумажная промышленность, ГЭС

    English-Russian dictionary of regional studies > Holyoke

  • 20 Huntington Park

    Город на юго-западе штата Калифорния, южный жилой и промышленный пригород Лос-Анджелеса [ Los Angeles]. 61,3 тыс. жителей (2000), около 90% населения - испаноязычные американцы [ Hispanics]. Производство металлоизделий, нефтяного оборудования, авиадеталей. Близ города добыча нефти и природного газа. Основан в 1856, начал застраиваться в 1900 под названием Ла-Парк [La Park]. В 1904 переименован в честь финансиста и железнодорожного магната Г. Хантингтона [ Huntington, Henry Edwards]. Статус города с 1906.

    English-Russian dictionary of regional studies > Huntington Park

Страницы

См. также в других словарях:

  • Монкалиери — (Moncalieri), город в Северной Италии, промышленный пригород Турина. 62 тыс. жителей. Литейное производство; лакокрасочная, текстильная, пищевая промышленность. Архитектурные памятники XII XVIII вв. * * * МОНКАЛИЕРИ МОНКАЛИЕРИ (Moncalieri), город …   Энциклопедический словарь

  • Моригути — город в Японии, на острове Хонсю. Промышленный пригород Осаки. 157 тыс. жителей (1995). Химическая, машиностроительная промышленность. * * * МОРИГУТИ МОРИГУТИ (Moriguchi), город в Японии, на острове Хонсю (см. ХОНСЮ), в префектуре Осака. Северо… …   Энциклопедический словарь

  • Нисиномия — город в Японии, на острове Хонсю. Промышленный пригород г. Осака. 390 тыс. жителей (1995). Металлообрабатывающая, текстильная, пищевкусовая промышленность; оптическое и точное машиностроение. * * * НИСИНОМИЯ НИСИНОМИЯ (Nishinomiya), город в… …   Энциклопедический словарь

  • Тарраса — (Tarrasa), город на северо востоке Испании, в автономной области Каталония, промышленный пригород Барселоны. 161 тыс. жителей (1994). Текстильная, металлургическая, электротехническая промышленность. * * * ТАРРАСА ТАРРАСА (Tarrasa, Terrassa),… …   Энциклопедический словарь

  • Бадалона — (Badalona), город в Испании, в автономной области Каталония, пригород Барселоны. 219 тыс. жителей (1994). Текстильная промышленность, машиностроение; парфюмерные, стекольные, оптические и другие предприятия. Морской курорт. * * * БАДАЛОНА… …   Энциклопедический словарь

  • Итами — город в Японии, на острове Хонсю. 188 тыс. жителей (1995). Промышленный пригород Осаки. Текстильная, химическая, полиграфическая промышленность, цветная металлургия, машиностроение. * * * ИТАМИ ИТАМИ (Itami), город в Японии, на острове Хонсю (см …   Энциклопедический словарь

  • Обервилье — Коммуна Обервилье Aubervilliers Герб …   Википедия

  • Холешовице — Не следует путать с Голашовице. Гавань Влтавы в Холошовице Холешовице (чеш. Hol …   Википедия

  • Амагасаки — город и порт в Японии, на о. Хонсю. 486 тыс. жителей (1995). Крупный промышленный пригород г. Осака. Металлургия, машиностроение; химическая и другая промышленность. * * * АМАГАСАКИ АМАГАСАКИ (Amagasaki), город и порт в Японии, на южном побережье …   Энциклопедический словарь

  • Дёрне — (Deurne), город в Бельгии, промышленный пригород Антверпена. Свыше 80 тыс. жителей. Химическая, текстильная, пищевая, ювелирная промышленность, машиностроение. * * * ДЕРНЕ ДЕРНЕ (Deurne), промышленный район Большого Антверпена. До 1983 был… …   Энциклопедический словарь

  • Хобокен — (Hoboken)Hoboken, 1) промышленный пригород Антверпена, сев. Бельгия, на р.Шельда 2)промышленный город в штате Нью Джерси, США, на р.Гудзон, напротив о.Манхэттен, с которым он связан тоннелем и паромом; 33400 жителей (1990). Спланированный в 1804г …   Страны мира. Словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»